De grote Amerikaan begint onze Bol en CoolBlue steeds harder in de nek te hijgen. Na een deels vertaalde Duitse site, heeft Amazon nu ook een Nederlandse shopping app gelanceerd.
Toch gaat het ook nu weer niet om een compleet vertaalde ervaring. De menu’s, producttitels en betaalpagina’s zijn dan wel vertaald, de rest van de inhouden zijn nog steeds gewoon in het Duits. Dat Amazon moeite heeft om haar gehele productgamma te vertalen is niet vreemd. Alleen al voor producttitels, gaat het om miljoenen vertalingen. Al zijn er natuurlijk vele producten waar we ook in het Nederlands de Engelse naam voor gebruiken. Denk aan namen voor elektronica producten. Overigens start de app wel in het Duits en moet je die zalf omzetten naar Nederlands.
